マジカルカーボン ドアスイッチパネル ロッキー A200系(R1.11~) カーボンシート【ブラック/シルバー/ガンメタ】全3色 ハセプロ

『情けない』を英語で言うと?

先生! "情けない" って英語でなんて言うの?
英語初心者

なす先生
"情けない"は少し難しいね。実は、英語の"情けない"と日本語の"情けない"は少し違うんだ。詳しく見ていこう!

なす先生
主に違う点として、日本語の"情けない"はそれだけで、"惨めな時も"、"がっかりした時も"、恥ずかしい時"も使えるよね? でも英語の"情けない"の場合はそれぞれ別の単語で "惨めな時 " , "がっかりした時"  , "恥ずかしい時" を表すんだ!


なす先生
ちょっと難しかったかな? じゃあ下にわかりやすくまとめといたからちょっと見てみよう!

は〜い!
英語初心者

 

【35分でお届け】Nero Platinum 365 【ジャングル】【Jungle】【ダウンロード版】

EPSON(エプソン) 環境推進トナー LPC4T11MV マゼンタ【純正品】【翌営業日出荷】【送料無料】【LP-S950/LP-S950C6】【SALE】 トナー

“惨めだ” と言う意味での “情けない” と言う意味ですね。

ここでは、主に使える2つの表現をご紹介します。

1) I feel miserable for myself.(自分が惨めで情けない)

"miserable" とはタカノ SSP シーティングサポートバッド TC- S P01 車椅子クッション 体幹サポート 座角調整と言う意味で使われます。

この文では、私自身(myself)に惨めさを感じると言う意味になるので

同時に “自分が情けない” と言う意味で使うことができます。

2) I feel sorry for myself (自分が哀れで情けない)

"sorry"と聞くと"ごめんなさい" を思い浮かべる人が多いかもしれません。

しかし、この表現を使うことで、"ごめんなさい"ではなく

"〜を哀れに思う"となり、"〜"に"myself"を入れれば

意味は、私自身を哀れに思う』 = 『自分が情けないになります。

ちなみに、"I feel sorry for you." だと“同情するよ” の意味になります。

 

◆ がっかりした時の “情けない”

【ポイント10倍&送料無料】救急箱 タワー tower 山崎実業 タワーシリーズ 薬箱 おしゃれ くすり箱 けが 応急手当 応急処置 常備薬 収納ボックス 救急ボックス 仕切り トレー 持ち手 ふた付き メディカルボックス 大容量 北欧 シンプル おしゃれ ブラック ホワイト yamazaki

1)I am disappointed with myself.

"disappointed"は形容詞で意味は"失望して" , "がっかりして" になります。

この文は、『私自身にがっかりしている』 = 『自分が情けない【ファブリック帯】ファブリック帯 大人の兵児帯 シックなパープル 結びやすい 簡単帯結び リボン 紫 着付け 小紋 カジュアル 普段着 カジュアル着物 普段着物

また、'myself"ではなく "you" 入れると、

I am disappointed with you. となり、

意味は『君にはがっかりだ』になります。

他にもdisappointedは、

I'm disappointed with the result. (その結果に残念だ = その結果が情けない)

I'm disappointed. (ショックだよ)

などのようにも使えます。

2)I let myself down. (自分にがっかりした)

この文の直訳は『自分自身にがっかりさせられた』になります。

『自分自身にがっかりさせられた』 = 『自分が情けない【ローラーボール ラミー】ルクス ゴールド

となり、この文も同様に『自分が情けない』の文として使うことができます。

 

EPSON(エプソン) 環境推進トナー LPC4T11MV マゼンタ【純正品】【翌営業日出荷】【送料無料】【LP-S950/LP-S950C6】【SALE】 トナー

20円クーポン配布中★数量限定おまけつき★4711ポーチュガル オーデコロン 80ml柳屋 3本セット【あす楽対応】

では、フレーズをご紹介します。

EPSON(エプソン) 環境推進トナー LPC4T11MV マゼンタ【純正品】【翌営業日出荷】【送料無料】【LP-S950/LP-S950C6】【SALE】 トナー

"ashamed" は "〜を恥じて" と言う意味です。

下のような表現を聞いたことがないでしょうか?

I am ashamed of you.

意味は、『君は情けない奴だ』になります。

この文はあまりいい表現ではありませんが

"you" の部分を "myself" に変えてみましょう。

すると、

I am ashamed of myself.

となり、意味は『私自身を恥じている』=『自分が情けない』になります。

 

EPSON(エプソン) 環境推進トナー LPC4T11MV マゼンタ【純正品】【翌営業日出荷】【送料無料】【LP-S950/LP-S950C6】【SALE】 トナー

ここでは、"情けない人" に対して使えるフレーズをご紹介したいと思います。

1)You're making a fool of yourself.(馬鹿なことはやめて)

"make a fool of oneself" で "馬鹿をみる" になります。

なので、この文の直訳は『あなた今馬鹿をみてるわよ。』

となり、『馬鹿なことはやめて』となります。

2)Act properly. (いい加減にして)

"proper"とは“適切な、ふさわしい”と言う意味です。

命令文で『ふさわしく(しっかりと)ふるまってくれ』 = 『いい加減にして

となります。

3)Don't be so stupid.(馬鹿なマネしないで)

この表現は少しトゲのある言い方なので、使う際は注意が必要です。

使う相手は、敬語が必要のない親しい間柄の人にしましょう。

4)Take a good look at yourself. (反省しなさい)

この文の直訳はあなた自身をよく見なさいになります。

【延長保証対象】セイコー 腕時計 SEIKO 時計 SEIKO 腕時計 セイコー 時計 アルバ ALBA メンズ ネイビー AQGD403 ソーラー ビジネス スーツ 旦那 父 彼氏 息子 シンプル アナログ ラウンド カレンダー スポーツ カジュアル プレゼント ギフト 新生活 新社会人「反省しなさいよ」と言う思いをこめて使います。

キャリーバッグ キャリーケース ショルダー ハンディ 2WAY ハウス ベッド 耐荷 10kg 小型犬 犬 猫 軽量 収納 キャリーバック ペットキャリー トラベルキャリー キャリー 通気口 疲れにくい 災害 緊急 避難 散歩 旅行 病院 ドライブ アウトドア おしゃれ かわいい ねどっこトゲのある表現なので、使う際は気をつけましょう。

 

また、中には『自分が情けない』だけでなく、

“情けない仕事”

“情けない状況”

などと言いたい時もあるかもしれません。

そんな時には以下の英単語がオススメです。

pitiful

例文をご紹介します。

I did a pitiful job. So, I am really ashamed of myself.
(情けない仕事をして自分がほんとに情けない。)

 

以上、“情けない”  についての英語フレーズ集でした。

ぜひ使ってみて下さい!

Good Luck!!

 

 

 

-【純正品】 NEC エヌイーシー トナーカートリッジ 【PR-L9110C-13 シアン】
-【Accutronix】エリート・フロントアクスルキャップ 25mmアクスル用 クローム

© 2022 英ラボ

京セラ(KYOCERA) トナーカートリッジTK-5151 シアン【純正品】【2~3営業日内出荷】【送料無料】【ECOSYS M6535cidn】
ISADUBAI.COM RSS