(まとめ)Main 脚折りたたみテーブル T-156N(H720) チーク【×3セット】【日時指定不可】

『情けない』を英語で言うと?

先生! "情けない" って英語でなんて言うの?
英語初心者

なす先生
"情けない"は少し難しいね。実は、英語の"情けない"と日本語の"情けない"は少し違うんだ。詳しく見ていこう!

なす先生
主に違う点として、日本語の"情けない"はそれだけで、"惨めな時も"、"がっかりした時も"、恥ずかしい時"も使えるよね? でも英語の"情けない"の場合はそれぞれ別の単語で "惨めな時 " , "がっかりした時"  , "恥ずかしい時" を表すんだ!

う、うーん...
英語初心者

なす先生
ちょっと難しかったかな? じゃあ下にわかりやすくまとめといたからちょっと見てみよう!

は〜い!
英語初心者

 

旭風防 アサヒ風防 メーターバイザー ボルト

納期未定欠品中 ゴーリキアイランド 真鍮 マリンクロック 金色 F2タイプ【 アンティーク ブラス 雑貨】 [710080] その他

“惨めだ” と言う意味での “情けない” と言う意味ですね。

ここでは、主に使える2つの表現をご紹介します。

1) I feel miserable for myself.(自分が惨めで情けない)

"miserable" とはロマンチック 姫系 ビクトリア2Pソファ-ch41【輸入家具】【大人カワイイ】【新生活】と言う意味で使われます。

この文では、私自身(myself)に惨めさを感じると言う意味になるので

同時に “自分が情けない” と言う意味で使うことができます。

2) I feel sorry for myself (自分が哀れで情けない)

"sorry"と聞くと"ごめんなさい" を思い浮かべる人が多いかもしれません。

しかし、この表現を使うことで、"ごめんなさい"ではなく

"〜を哀れに思う"となり、"〜"に"myself"を入れれば

意味は、私自身を哀れに思う』 = 『自分が情けないになります。

ちなみに、"I feel sorry for you." だと“同情するよ” の意味になります。

 

◆ がっかりした時の “情けない”

UNION TOOL/ユニオンツール 2枚刃ユニマックスドリル φ2.3×溝長10×全長38 UDCMX2230-100

1)I am disappointed with myself.

"disappointed"は形容詞で意味は"失望して" , "がっかりして" になります。

この文は、『私自身にがっかりしている』 = 『自分が情けないA-TECH エーテック エアロスクリーン 素材:平織カーボン(C) / スクリーンカラー:クリア ZX-10R KAWASAKI カワサキ

また、'myself"ではなく "you" 入れると、

I am disappointed with you. となり、

意味は『君にはがっかりだ』になります。

他にもdisappointedは、

I'm disappointed with the result. (その結果に残念だ = その結果が情けない)

I'm disappointed. (ショックだよ)

などのようにも使えます。

2)I let myself down. (自分にがっかりした)

この文の直訳は『自分自身にがっかりさせられた』になります。

『自分自身にがっかりさせられた』 = 『自分が情けないキトー スリングベルト BRL016-5 ベルドスリング(ベルト一重) BRL形

となり、この文も同様に『自分が情けない』の文として使うことができます。

 

納期未定欠品中 ゴーリキアイランド 真鍮 マリンクロック 金色 F2タイプ【 アンティーク ブラス 雑貨】 [710080] その他

【カード34倍(最大)|1/25限定】【在庫限り】特典付き|限定品|マンハッタンポーテージ ミッキー ディズニー コラボ トートバッグ メンズ レディース A4 Manhattan Portage mp1306zmic21

では、フレーズをご紹介します。

納期未定欠品中 ゴーリキアイランド 真鍮 マリンクロック 金色 F2タイプ【 アンティーク ブラス 雑貨】 [710080] その他

"ashamed" は "〜を恥じて" と言う意味です。

下のような表現を聞いたことがないでしょうか?

I am ashamed of you.

意味は、『君は情けない奴だ』になります。

この文はあまりいい表現ではありませんが

"you" の部分を "myself" に変えてみましょう。

すると、

I am ashamed of myself.

となり、意味は『私自身を恥じている』=『自分が情けない』になります。

 

納期未定欠品中 ゴーリキアイランド 真鍮 マリンクロック 金色 F2タイプ【 アンティーク ブラス 雑貨】 [710080] その他

ここでは、"情けない人" に対して使えるフレーズをご紹介したいと思います。

1)You're making a fool of yourself.(馬鹿なことはやめて)

"make a fool of oneself" で "馬鹿をみる" になります。

なので、この文の直訳は『あなた今馬鹿をみてるわよ。』

となり、『馬鹿なことはやめて』となります。

2)Act properly. (いい加減にして)

"proper"とは“適切な、ふさわしい”と言う意味です。

命令文で『ふさわしく(しっかりと)ふるまってくれ』 = 『いい加減にして

となります。

3)Don't be so stupid.(馬鹿なマネしないで)

この表現は少しトゲのある言い方なので、使う際は注意が必要です。

使う相手は、敬語が必要のない親しい間柄の人にしましょう。

4)Take a good look at yourself. (反省しなさい)

この文の直訳はあなた自身をよく見なさいになります。

ニューバランス New Balance Men 327 MS327RE1 (black / slate) メンズ「反省しなさいよ」と言う思いをこめて使います。

鯉のぼり 単品 一匹単位吉兆 単品鯉のぼり 1.5m 口金具付きカラー:黒鯉/赤鯉/青鯉/緑鯉/紫鯉/ピンク鯉ポリエステルジャガード桐竹鳳凰柄生地 撥水(はっ水)加工徳永鯉のぼり こいのぼり KOT-T-000-568 送料無料トゲのある表現なので、使う際は気をつけましょう。

 

また、中には『自分が情けない』だけでなく、

“情けない仕事”

“情けない状況”

などと言いたい時もあるかもしれません。

そんな時には以下の英単語がオススメです。

pitiful

例文をご紹介します。

I did a pitiful job. So, I am really ashamed of myself.
(情けない仕事をして自分がほんとに情けない。)

 

以上、“情けない”  についての英語フレーズ集でした。

ぜひ使ってみて下さい!

Good Luck!!

 

 

 

-【LEKD2533115WWV-LS9】東芝 LEDユニット交換形 ダウンライト ホスピタルダウンライト 高効率 非調光 φ150 2500シリーズ 【TOSHIBA】
-DUOREST オフィスチェア ブラック 幅47×奥行47-55×高さ79-90cm DUOREST FIT+ 背もたれ可動 ジャストフィット DR-289BY(BLACK)

© 2022 英ラボ

【送料無料】シチズン ウィッカ wicca KP5-166-13 ソーラーテック時計 女性 プレゼント ギフト 贈り物
ISADUBAI.COM RSS